Кто смотрел?! Как впечатления?!
ВК в переводе Гоблина
Сообщений 1 страница 19 из 19
Поделиться22008-11-02 22:36:09
Мне лично не оч понравилось то что я увидел и услышал в переводе от гоблина. Как говорил один человек (тоже админ) этот перевод не возможно смотреть в трезвом состоянии.
Поделиться32008-11-05 18:08:24
меня тоже не впечатлил. есть там смешные шутки, но как-то не покидает мысль, что надругались над святым
а по моим наблюдениям, фильм в гоблинском переводе понравился в основном тем, кому сам фильм не очень понравился и кто книгу не осилил
Поделиться42008-11-09 01:42:09
А по мне так ничего так ))) прикольненько )))
к тому же как можно серьезно относиться к пародии?
Поделиться52008-11-09 12:21:49
к тому же как можно серьезно относиться к пародии?
К пароди на то, что для многих так же свято как для христиан Библия, а для мусульман Коран? Очень даже можно...
Поделиться62008-11-09 13:01:50
но не для всех же!
я так понял тех кто не обожествляет Толкиена отсюда будут просить удалится?
вроде как на форумах деляться мнениями... а получается, что совсем не так несогласных забивают... зачем тогда все это? зачем вопросы которые обсуждались не раз на других порталах и на которые давно известны ответы?
Поделиться72008-11-09 13:03:09
я так понял тех кто не обожествляет Толкиена отсюда будут просить удалится?
С ума сошел? Мне он самому честно говоря не очень =) просто уважать нужно каждое мнение
Поделиться82008-11-09 13:05:33
ворос был кто смотрел, какие мнения.
дан ответ, что не устраивает?
я не говорил плохого... зачем провоцировать?
Поделиться92008-11-09 13:17:29
я не говорил плохого... зачем провоцировать?
Да я вроде и не провоцировал. Просто ответил на вопрос: как можно серьезно отностиься к пародии...
Поделиться102008-11-09 13:22:25
тогда скорее не "как", а "когда"? может ты это имел ввиду?
Поделиться112008-11-09 13:29:28
тогда скорее не "как", а "когда"? может ты это имел ввиду?
Можно и так сказать... Я имел ввиду что для кого то эта книга важна (ну бывает такое и я тут не при чем )
Поделиться122008-11-09 13:38:59
например для меня важна. фильм конечно ей уступает. а уж перевод Гоблина - это точно издевательство. но это мое ИМХО.
Поделиться132008-11-09 13:41:43
Вот и мне перевод Гоблина не нравится. Стебаться надо над какими-нибудь глупыми фильмами, где есть куча недостатков. А над такой серьёзной вещью не стоит....
Поделиться142008-11-09 13:44:13
А над такой серьёзной вещью не стоит
А все ли поняли то, что прочитали? Я, признаюсь честно, нет. Потому что Священное писание знаю "очень не очень"...
Поделиться152008-11-09 14:22:52
е-мае... тут че идолопоклонники собрались???
А-А-А!!!! Это секта!!!!!!!!!!!!!
Поделиться162008-11-09 14:27:20
Так, прошу не оффтопить!
Поделиться172008-11-09 14:37:09
а где оффтоп? каждый выражает свое мнение от темы не отдаляемся ))))))))
Поделиться182008-11-09 14:39:29
Про секту я считаю лишнее.
Поделиться192008-11-09 14:56:18
а я не считаю везде должно быть место шутке!
а вот это уже на самом деле оффтоп )))